NBA 球队一览表

KIKI

Western Conference西区

Pacific Division 大西洋组  

Golden State Warriors 金州勇士队

LA Clippers 洛杉矶快艇队

LA Lakers 洛杉矶湖人队

Phoenix Suns凤凰城太阳队

Portland Trailblazers (简称Blazers) 波特兰拓荒者队

Sacramento Kings 沙加缅度国王队

Seattle Supersonics (简称Sonics) 西雅图超音速队

Midwest Division 中西部区

Dallas Mavericks 达拉斯小牛队

Denver Nuggets 丹佛金砖队

Houston Rockets 休斯敦火箭队

Minnesota Timberwolves 明尼苏达木狼队

San Antonio Spurs 圣安东尼

Utah Jazz犹他爵士队

Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队

Eastern Conference 东区

Atlantic Division 大西洋组

Miami Heat 迈阿密热浪队

New York Knickerbockers (简称Knicks) 纽约尼克队

Philadelphia 76ers 费城七十六人队

Orlando Magic奥兰多魔术队

Boston Celtics 波士顿塞尔蒂克队

New Jersey Nets 纽泽西篮网队

Washington Wizards 华盛顿魔法师队

Central Division 中央组

Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队

Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队

Chicago Bulls 芝加哥公牛队

Cleveland Cavaliers克里夫兰骑士队

Detroit Pistons底特律活塞队

Indiana Pacers 印地安纳溜马队

Milwaukee Bucks 密尔瓦基雄鹿队

Toronto Raptors 多伦多暴龙队

How

我谈谈这个球队表的问题，呵呵

Minnesota Timberwolves 明尼苏达木狼队
——我们称之为 明尼苏达 森林狼

San Antonio Spurs 圣安东尼
——圣安东尼奥 马刺

Boston Celtics 波士顿塞尔蒂克队
——讨厌的ESPN叫法，我们叫 波士顿 凯尔特人

Washington Wizards 华盛顿魔法师队
——这个原来《体坛周报》有球队采访，人家原意称为 华盛顿 奇才

Indiana Pacers 印地安纳溜马队
——这个也是ESPN这么叫的，我们都叫 印地安纳  步行者。哪个好，一看就知道。

Milwaukee Bucks 密尔瓦基雄鹿队
——嘿嘿，我们叫密尔沃基 雄鹿，翻译问题。

Toronto Raptors 多伦多暴龙队
——我们叫 多伦多 猛龙

LA Clippers 洛杉矶快艇队
——我们称之为 洛杉矶 快船。呵呵，一样，就是个习惯问题

Portland Trailblazers (简称Blazers) 波特兰拓荒者队
——嗯，也有这么说的。不过央视一般称为 波特兰 开拓者

Denver Nuggets 丹佛金砖队
——丹佛 金块

Miami Heat 迈阿密热浪队
——一般只叫 迈阿密 热

New Jersey Nets 纽泽西篮网队
——这个翻译比较恶（读做wu），一看就是港台那边的翻译。我们叫 新泽西 网



还有个笔误：Pacific Division 大西洋组，应该是太平洋区。

[此贴子已经被作者于2003-3-14 16:52:38编辑过]

How

东部联盟 Eastern Conference

Atlantic Division 大西洋赛区

   New Jersey Nets                     Philadelphia 76ers
   
   Boston Celtics                      Orlando Magic

   Miami Heat                          New York Knicks  

   Washington Wizards

[此贴子已经被作者于2003-3-14 16:53:44编辑过]

How

东部联盟 Eastern Conference

Central Division 中部赛区

   Detroit Pistons                     Indiana Pacers

   New Orleans Hornets                 Milwaukee Bucks

   Atlanta Hawks                       Chicago Bulls  

   Cleveland Cavaliers                 Toronto Raptors

[此贴子已经被作者于2003-3-14 16:56:13编辑过]

How

西部联盟 Western Conference

Midwest Division 中西部赛区

   Dallas Mavericks                     San Antonio Spurs  

   Minnesota Timberwolves               Utah Jazz

   Houston Rockets                      Memphis Grizzlies  

   Denver Nuggets

How

西部联盟 Western Conference

Pacific Division 太平洋赛区  

   Sacramento Kings                     Portland Trail Blazers

   Los Angeles Lakers                   Phoenix Suns  

   Golden State Warriors                Seattle SuperSonics


   Los Angeles Clippers